“开心果”用英语咋说？可不是happy fruit！

01

She is a hoot 她是个有趣的人

1. 含义

作名词时表示“有趣的人或事；猫头鹰的叫声”；

作动词时表示“（车辆喇叭等）鸣响；（人）高声大笑”。

2. hoot翻译

[名词] /huːt/ 有趣的人或事；猫头鹰的叫声

[动词] /huːt/ （车辆喇叭等）鸣响；（人）高声大笑

3. 例句

That new comedy show is a real hoot.（那个新的喜剧节目真的非常有趣。）

当我们说“She is a hoot”时，意思就是她是个很有趣、能带来欢乐的人，类似于我们说的“开心果”。

02

wet blanket 扫兴的人

1. 含义

名词短语，意思是“令人扫兴的人或事”。

2. 翻译

wet blanket /ˌwet ˈblæŋkɪt/ 令人扫兴的人或事

3. 例句

Don't be such a wet blanket! Let's have some fun.（别这么扫兴嘛！我们玩得开心点。）

比如大家都在兴高采烈地讨论去哪里玩，有个人一直说这不行那不行，这种人就可以被称为“wet blanket”。

03

wise guy是聪明的人吗？

1. 含义

名词短语，常用来表示“自作聪明的人；自以为是的人”，并不是单纯指“聪明的人”，带有一定贬义。

展开全文

2. 翻译

wise guy /ˌwaɪz ˈɡaɪ/ 自作聪明的人；自以为是的人

3. 例句

He always acts like a wise guy, but he often makes stupid mistakes.（他总是表现得像个自作聪明的人，但他经常犯愚蠢的错误。）

所以当听到别人说“wise guy”时，可不要以为是在夸人聪明哦。

04

“讨厌鬼”英语怎么说？

“nuisance”就可以表示“讨厌鬼；麻烦事”，具体信息如下：

1. 含义

作名词时表示“讨厌的人（或东西）；麻烦事；妨害行为”。

2. 翻译

nuisance /ˈnjuːsns/ 讨厌的人（或东西）；麻烦事；妨害行为

3. 例句

That noisy neighbor is such a nuisance.（那个吵闹的邻居真是个讨厌鬼。）

此外，“pain in the neck”也可以表达“讨厌鬼；极讨厌的人或事”。例如：

My little brother can be such a pain in the neck sometimes.（我的小弟弟有时候真是个讨厌鬼。 ）

点击 👇 下方卡片，领取北美外教1对1试听课

VIPKID英语，学练测评一体化，为您提供一站式英语学习方案

6大亮点匹配您的学习需求：

❖精选北美优质外教，100%来自美国和加拿大；

❖打磨11年教材体系，让孩子听得懂、学得会；

❖翻转课堂模式，课前-课中-课后；

❖效果保障，150万+学员效果保障；

❖退费保障，随时可以申请退费；返回搜狐，查看更多